PaD Posted August 24, 2004 Report Posted August 24, 2004 a ja korzystajac z okazji topicu "co to za gun" chcialbym zasiegnac porady specjalisty :wink: wiec pytam. co to za giwerka w filmie "slon" wyglada jakby SR47 SPR10 czy cos w tym stylu. jak ktos ogladal film to wie o co mi chodzi. dodatkowo gosc w filmie mowi na to "wiatrowka .223" body ma jakby z SR, magazynek tez. loze to juz zupelnie nie wiem, kolbe od m16 i zamiast raczki trans. ma szyne. z gory dzieki EDIT: aha i wydaje taki odglos: "LUP! LUP!" (w garazu) "BUMMMMMMM!!!!!!!!!" (w szkole) :D :mrgreen: Quote
REMOV Posted August 24, 2004 Report Posted August 24, 2004 Może mi to ktoś przetłumaczyć na język polski? Quote
Skok Posted August 24, 2004 Report Posted August 24, 2004 nie ja ... ale jeszcze to kompiluje :roll: moze jakies foto ?? Quote
PaD Posted August 25, 2004 Author Report Posted August 25, 2004 a co tu tlumaczyc? w skrocie: "co to za bron w filmie Slon o ktorej wlasciciel mowi "wiatrowka .223" . wyglada jak mocno przerobiony SR" teraz jasne czy moze przetlumaczyc na lacine podworkowa? tudziez inny slang? skrina wrzuce jak znajde plyte z filmem. Quote
Skok Posted August 25, 2004 Report Posted August 25, 2004 nie wszyscy ogladali to "arcydzielo" :wink: zamiast laciny moze byc grypsera :P hmm wiatrowka ?? z niecierpliwoscia czekam na foto ... pewnie kolejna wariacja ar-15 ... zobaczyny wkrotce :wink: Quote
PaD Posted September 8, 2004 Author Report Posted September 8, 2004 juz wiem. to jest Bushmaster Carbon 15 Type 21 Rifle . nie mam foty z filmu ale znalazlem w necie (zupełnie przypadkowo podczas oglądania oferty pewnego sklepu :) ): pozdro Quote
Kmieciu4eveR Posted September 8, 2004 Report Posted September 8, 2004 W rzeczywiscości użyto a wiele mniej zaawansowanych broni. http://columbine.free2host.net/weapon.html Cóż można rzec, filmowa fikcja rządzi się swoimi prawami. Quote
Catch22 Posted September 8, 2004 Report Posted September 8, 2004 Ja tylko dodam taki maly komentarz - Carbon 15 to była firma która robiła poliweglanowe recievery do rodziny AR15. Bushmaster Arms ich wykupił i obecnie produkuje warianty swojej broni z takim właśnie korpusem co pozwala uodpornic je na warunki atmosferyczne i zwiekszyc ich wytrzymałość - jakkolwiek nie wplywa znacząco na ich masę (wbrew rekalmom). Jest to produkt na rynki cywilne - wojsko nie zdecydowało się na przyjęcie C15 - nie mają one ani dosyłacza zamka ani klapki okna wyrzutnika. Przykład Bushmastera C15 M4 ze srednią lufą. [/img] Quote
REMOV Posted September 9, 2004 Report Posted September 9, 2004 Ja tylko dodam taki maly komentarz - Carbon 15 to była firma która robiła poliweglanowe recievery do rodziny AR15. Bushmaster Arms ich wykupił i obecnie produkuje warianty swojej broni z takim właśnie korpusem No niech już będzie, że to poliestry kwasu węglowego, ale na Dadźboga i Swaroga, nie "recievery", ani "korpus", to jest po prostu komora zamkowa (czy też, będąc ścisły w przypadku AR15 górna i dolna część komory zamkowej). Weź się trochę zlituj nad polskim językiem (technicznym) :wink: Quote
Catch22 Posted September 9, 2004 Report Posted September 9, 2004 Remov, ja wiem, ty wiesz - ale co z tego - juz był taki temat tutaj gdzie pisalem o poprawnych przekladach tych terminów. I tak nikt nic nie rozumie - to swiat "body" i "reciverów" :lol: Jak dla mnie orka na ugorze :wink: Quote
PaD Posted September 11, 2004 Author Report Posted September 11, 2004 a tu screen z filmu. to dokladnie ta giwera: Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.