Środek do dezynsekcji maski ?

[kazik14]

witam, ostatnio stałem się posiadaczem najprawdopodobniej środku do dezynsekcji maski przeciwgazowej bundeswehry - co do tego to tylko hipoteza ;) stało sięto dość szczęśliwie ze względu na to, że przechodziłem przez przystanek autobusowy i zauważyłem logo bundeswehry na opakowaniu więc podniosłem i ujrzałem to :

http://imageshack.us/g/84/20110827097.jpg/

Mam wielką prośbę do was ;) Jeśli dokładnie wiecie co to jest no to bardzo proszę o pomoc. Z góry wielkie dzięki.

 

 

PS: możliwe że to prosto z bundeswehry bo w moim mieście trwają teraz ćwiczenia międzynarodowego korpusu zbrojnego w Szczecinie pod kryptonimem Little Eagle II ;)

[Dread]

Przeczytaj raz jeszcze co masz na opakowaniu. Dezynfekcja a dezynsekcja to dwie różne rzeczy. Pierwsze to odkażanie, a drugie to pozbywanie się robali. Środek faktycznie wygląda na nasączoną odkażaczem szmatę do wycierania masek.

[lisudml1991]

tłumacząc napis na opakowaniu jest to "Środek do dezynfekcji i czyszczenia" a niżej "dezynfekcjościerka dla masek(tlenowych)[w/g google translator]"

[kazik14]

czyli dobrze myślałem ;) wielkie dzięki !

[Soman]

Dezynsekcja - usuwanie robali;

Deratyzacja - usuwanie gryzoni;

Dezynfekcja - usuwanie skażeń biologicznych;

Dezaktywacja - usuwanie skażeń promieniotwórczych;

Odkażanie - usuwanie skażeń chemicznych.

[Wolf]

tłumacząc napis na opakowaniu jest to "Środek do dezynfekcji i czyszczenia" a niżej "dezynfekcjościerka dla masek(tlenowych)[w/g google translator]"

Mogę to tłumaczenie tylko potwierdzić. Opis składu chemicznego, widoczny na drugim zdjeciu, mówi sam za siebie.